SO. 02.11.25

Sisters with transistors

Sisters with transistors

Kino im Sprengel
Movie SO. 02.11.25 17:00 - 18:30

Lisa Rovner, GB 2020, 86', engl. OF

[DE-Version below]

Lisa Rovner, GB 2020, 86′, English OV

Admission with conference ticket or at the box office: €5

Clara Rockmore, Daphne Oram, Bebe Barron, Delia Derbyshire, Maryanne Amacher, Pauline Oliveros, Wendy Carlos, Eliane Radigue, Suzanne Ciani, Laurie Spiegel—very few people will recognize these names. But these women have one thing in common: they are among the pioneers of electronic music, and we can still feel their influence today. Electronic music is often perceived as a male domain, but in reality, women were instrumental in the invention of the devices and techniques that would define the sounds of the coming decades. As Laurie Spiegel, one of the protagonists of the film, explains: „We women were particularly attracted to electronic music when the very possibility of a woman composing was controversial. Electronics allowed us to make music that could be heard by others without having to be taken seriously by the male-dominated establishment.“

SISTERS WITH TRANSISTORS by London-based director Lisa Rovner finally gives these unjustly overlooked women their well-deserved artistic monument. Their story is told by New York avant-garde composer Laurie Anderson.

 

 

[DE-Version]

Lisa Rovner, GB 2020, 86′, engl. OF

Zutritt mit Conference-Ticket oder Abendkasse: 5€

Clara Rockmore, Daphne Oram, Bebe Barron, Delia Derbyshire, Maryanne Amacher, Pauline Oliveros, Wendy Carlos, Eliane Radigue, Suzanne Ciani, Laurie Spiegel – die wenigsten Menschen werden mit diesen Namen etwas anfangen können. Doch diese Frauen haben eines gemeinsam: Sie gehören zu den Pionieren der elektronischen Musik, und wir spüren ihren Einfluss noch immer. Elektronische Musik wird zwar oft als Männerdomäne wahrgenommen, doch in Wahrheit waren Frauen von Anfang an maßgeblich an der Erfindung der Geräte und Techniken beteiligt, welche die Sounds der kommenden Jahrzehnte bestimmen sollten. Wie Laurie Spiegel, eine der Protagonistinnen des Films, erklärt: „Wir Frauen fühlten uns besonders zur elektronischen Musik hingezogen, als die Möglichkeit, dass eine Frau komponiert, an sich schon umstritten war. Die Elektronik ließ uns Musik machen, die von anderen gehört werden konnte, ohne vom männlich dominierten Establishment ernst genommen werden zu müssen.“

SISTERS WITH TRANSISTORS von der Londoner Regisseurin Lisa Rovner setzt diesen zu Unrecht nicht beachteten Frauen endlich ihr hochverdientes künstlerisches Denkmal. Ihre Geschichte wird erzählt von der New Yorker Avantgarde-Komponistin Laurie Anderson.

Lisa Rovner, GB 2020, 86', engl. OF

[DE-Version below]

Lisa Rovner, GB 2020, 86′, English OV

Admission with conference ticket or at the box office: €5

Clara Rockmore, Daphne Oram, Bebe Barron, Delia Derbyshire, Maryanne Amacher, Pauline Oliveros, Wendy Carlos, Eliane Radigue, Suzanne Ciani, Laurie Spiegel—very few people will recognize these names. But these women have one thing in common: they are among the pioneers of electronic music, and we can still feel their influence today. Electronic music is often perceived as a male domain, but in reality, women were instrumental in the invention of the devices and techniques that would define the sounds of the coming decades. As Laurie Spiegel, one of the protagonists of the film, explains: „We women were particularly attracted to electronic music when the very possibility of a woman composing was controversial. Electronics allowed us to make music that could be heard by others without having to be taken seriously by the male-dominated establishment.“

SISTERS WITH TRANSISTORS by London-based director Lisa Rovner finally gives these unjustly overlooked women their well-deserved artistic monument. Their story is told by New York avant-garde composer Laurie Anderson.

 

 

[DE-Version]

Lisa Rovner, GB 2020, 86′, engl. OF

Zutritt mit Conference-Ticket oder Abendkasse: 5€

Clara Rockmore, Daphne Oram, Bebe Barron, Delia Derbyshire, Maryanne Amacher, Pauline Oliveros, Wendy Carlos, Eliane Radigue, Suzanne Ciani, Laurie Spiegel – die wenigsten Menschen werden mit diesen Namen etwas anfangen können. Doch diese Frauen haben eines gemeinsam: Sie gehören zu den Pionieren der elektronischen Musik, und wir spüren ihren Einfluss noch immer. Elektronische Musik wird zwar oft als Männerdomäne wahrgenommen, doch in Wahrheit waren Frauen von Anfang an maßgeblich an der Erfindung der Geräte und Techniken beteiligt, welche die Sounds der kommenden Jahrzehnte bestimmen sollten. Wie Laurie Spiegel, eine der Protagonistinnen des Films, erklärt: „Wir Frauen fühlten uns besonders zur elektronischen Musik hingezogen, als die Möglichkeit, dass eine Frau komponiert, an sich schon umstritten war. Die Elektronik ließ uns Musik machen, die von anderen gehört werden konnte, ohne vom männlich dominierten Establishment ernst genommen werden zu müssen.“

SISTERS WITH TRANSISTORS von der Londoner Regisseurin Lisa Rovner setzt diesen zu Unrecht nicht beachteten Frauen endlich ihr hochverdientes künstlerisches Denkmal. Ihre Geschichte wird erzählt von der New Yorker Avantgarde-Komponistin Laurie Anderson.